Main Menu NEW HOME NEW REGISTRATION PAGE (at our new site) For discussion Viewpoints! Weblog Recommend us Old FAQ (curiosity value only) Registered Users Nickname Password Don't have an account yet? You can create one. UPGRADED TO NEW SITE The Research Cooperative has now been upgraded to a new site hosted by the social networking company, Ning. Our new site is located here: http://cooperative.ning.com/ The new site offers greater security and better services for our members. Please visit and see! Who's Online There are currently, 5 guest(s) and 0 member(s) that are online. You are Anonymous user. For full and free access to our forums, register here. here.

German word list, on academic research and writing Posted by Peter on Friday, December 21 @ 01:05:50 EST To view original article on the semantic field of academic research and writing, see here. The following machine translation, from English to German, was provided by T-mail.com on 22.12.2001. The word list has also been translated into French and Spanish. Gruppe 1 - Akademische Forschung (S1). das akademische,Akademiker, Akademie, akademische Forschung. (S2). Gelehrter,Gelehrsamkeit, gelehrt, gelehrt. (S3). Wissenschaftler, Wissenschaft,wissenschaftlich. (S4). Kursteilnehmer, die Studie, studieren,Studieren, studiert, studious. (S5). Forscher, die Forschung, zurForschung, erforscht, erforschend. (S6). Forscher, Untersuchung,forschen nach, nachgeforscht. (S7). Lehrer, Unterricht, unterrichtet.(S8). Anfänger, erlernte sie und erlernte, eine gelehrte Anmerkung.(S9). die Erfahrung, zur Erfahrung, erfuhr er, ein erfahrener Mann. / Gruppe 2 - Bearbeiten / (S1). Herausgeber, bearbeiten, bearbeiten,bearbeitend, bearbeitet, Herausgeber, Ausgabe. (S2). fassen Sie, derRedaction ab, abgefaßt. (S3). formulieren Sie, er neuformulierte dieAnweisung neu, rephrasable. (S4). Rezensent, die Änderung, dieZusammenfassung, zur Zusammenfassung, wiederholend, Revision,verbessert. (S5). reword, überarbeiten Sie, formulieren Sie neu.(S6). rewriter, die Neufassung, neu schreiben, neu geschrieben,rewritable. (S7). Kontrolleur, die Überprüfung, zu überprüfen,überprüft überprüft sie und, überprüft. (S8). comentator, derKommentar, kommentieren, kommentiert. (S9). Exemplar-Herausgeber,Exemplar-bearbeiten. (S10). Exemplar-Leser, Exemplar-las. (S11).Korrektor, die Korrektur, beheben, das korrekte Wort, behoben,uncorrectable. (S12). Bürste oben, bürsten-oben, sie bürsteteherauf meinen Artikel. (S13). das Poliermittel, oben zu polieren,polieren-oben, poliertes Schreiben. (S14). Korrektor, Korrektor, derBeweis des Druckers, Korrektur gelesen, las Korrektur. / Gruppe 3 - Übersetzend und deutend / (S1). Übersetzer, Übersetzer,die Übersetzung, die Übersetzung dieses Wortes, übersetzen undübersetzen, sie, übersetzte für mich, das übersetzte Wort,untranslatable. (S2). Interpreter, Interpreters, Deutung, deuten, erdeutete für mich, das gedeutete Wort, uninterpretable. / Gruppe 4 - Abbildung / (S1). Illustrator, Illustratoren, die beste Abbildung,Abbildungen, veranschaulichen, die Veranschaulichung, veranschaulicht.(S2). die Abbildung, die Abbildungen, das dargestellte Beispiel.(S3). die Abbildung, zur Abbildung, die dargestellte Szene,Beschreibung, bildlich dargestellt. (S4). Photograph, Foto, Platte,Negativ, diapositive, die ruhige Fotographie, die Fotographie, zurFotographie, fotografierend, fotografiert. (S5). das Bild, zum Bilddie Resultate, Bilder. (S6). graphisches Design, Graphikdesigner,Graphiken, die Graphik, ein graphisches Bild. / Gruppe 5 - Schreiben und Veröffentlichen / (S1). Autoren, die beste Berechtigung, Behörden, derAutor, einen Text zu schreiben, autorisieren, autorisieren. (S2).Verfasser, Verfasser, Block des Verfassers, Schreiben, schreiben, sieschrieb, geschrieben, unwritable. (S3). Inhalt, Name, Kopftext,Auszug, Zusammenfassung, Einleitung, Methoden, Diskussion,Zusammenfassung, Anhang, Quittung, Quittungen, Referenzen,Bibliographie, zitierte Arbeiten. (S4). der Index, zum Index,registriert. (S5). Seiten, Paginierungen, Seitenzahl, versehen itSeitenzahlen. (S6). Artikel, Papier, Manuskript, Index, ersterEntwurf, abschließender Entwurf, Beweis des Druckers. (S7). diePublikation, Verleger, Verleger, veröffentlichen undveröffentlichen, ein erschienener Autor. (S8).Öffentlichkeitsarbeiten, Fotorezeptor, die Öffentlichkeit. (S9).Publikum, Publikum. (S10). Buch, Journal, Zeitschrift, Monographie,Rundschreiben, Serie, Blättchen. (S11). Leser, die Leser, zu lesen,lesend, las er den, lesbar, unlesbar. (S12). Drucker, drucken, derDruck, Druck, gedruckt, bedruckbar, unprintable. (S13).copyrighthalter, das copyright, zum copywrite, copywrited. (S14).Halter des geistigen Eigentums, geistiges Eigentum, Rechte amgeistigen Eigentum.